Clinicians are raising alarms about the quality of generic drugs made overseas, citing higher rates of adverse events and unreliable manufacturing. Here's what's really happening behind the labels.