Manufacturer prescription assistance programs help millions afford costly medications through copay cards and free drug programs. Learn how they work, who qualifies, and the hidden traps that could leave you without coverage.