Many medications cause heartburn and upset stomach, but you don’t have to live with it. Learn which drugs trigger symptoms and how to prevent them without quitting your treatment.